GÖKTÜRKLERİZAdını yaz
Bengü taşlardan bugüne

Köktürklerin yazısı, sözü ve mirası tek yerde

Bin üç yüz yıl önce taşa kazınan sözleri özgün tamgalarıyla oku, kendi adını o tamgalarla yaz, bin yıllık Irk Bitig'i üç zarla aç. Göktürkleriz, bu mirası herkesin anlayacağı bir dille sunar.

  • 38 tamga
  • 65 bölümlük Irk Bitig
  • 3 büyük yazıt
Hemen dene

Adın Köktürk tamgalarıyla nasıl yazılır?

Aşağıya adını yaz. Tamgalar sağdan sola dizilir ve yazıtlardaki kurallar uygulanır: ünlülerin çoğu yazılmaz, ünsüzün biçimi yanındaki ünlüye göre değişir.

Köktürk tamgalarıyla

Çeviricinin tamamını aç

Tamgalar

38 tamga, tek bakışta

Dört ünlü, kalın ve ince biçimi ayrı olan on ünsüz çifti, altı tek biçimli ünsüz ve sekiz birleşik tamga. Tamamını tamgalar bölümünde açıklamalarıyla bulursun.

𐰀a / e
𐰃ı / i
𐰆o / u
𐰇ö / ü
𐰉b
𐰋b
𐰑d
𐰓d
𐰍g / ğ
𐰏g / ğ
𐰴k
𐰚k
𐰞l
𐰠l
𐰣n
𐰤n
𐰺r
𐰼r
𐰽s
𐰾s
𐱃t
𐱅t
𐰖y
𐰘y
𐰲ç
𐰢m
𐰯p
𐱁ş
𐰔z
𐰭ñ (ng)
𐰸ok / uk
𐰜ök / ük
𐰶ık
𐰱iç
𐰨nç
𐰦nt / nd
𐰡lt / ld
𐰪ny

Tamgaları öğren

Irk Bitig

Üç zar at, bin yıllık kitap ne diyor oku

Irk Bitig, Köktürk tamgalarıyla kağıda yazılmış ve bütün olarak günümüze ulaşmış tek kitaptır. Dört yüzlü bir zar üç kez atılır; çıkan diziye karşılık gelen bölüm okunur. Sitede 65 bölümün tamamı, el yazmasının özgün sayfalarıyla birlikte yer alıyor.

Zarı at
Irk Bitig el yazmasından bir çift sayfa: kırmızı halkalarla gösterilmiş zar dizileri ve Köktürk tamgalı metin